Report 4. Rapport sur les recherches d'opportunités de commercialisation pour les produits agricoles dans les aires d'intervention du Projet PLUS

Abstract

Ce rapport est le reflet des résultats obtenus dans les zones d'interventions du Sud, du Sud-Est, du Plateau Central, de Nord-Ouest et du Nord. Notre objectif a été de déterminer, avec le plus d'exactitude possible les produits ayant des potentiels de développement dans ces zones en vue d'assurer un meilleur débouché pour l'écoulement de ces produits. Premièrement, dans le vut d'établir un équilibre nécessaire entre les producteurs et l'offre et la demande potentielles de produit, nous avons essayé de quantifier dans nos recherches de terrain, la disponibilité pour un produit donné et l'impact qu'aurait cette disponibilité avec une forte demande de ce même produit. Deuxièmement, partant de ces données nous sommes en mesure d'identfier des produits offrant de meilleures possibilités de développement selon la localisation et la demande probable de ce produit par les agro-industries de la capitale. Troisièmement, nous pouvons aussi démontrer les possibilités de partenariat qui peuvent exister entre les entreprises que nous avon déjà rencontré et l'éventuelle liaison avec les planteurs dans les aires d'interventions du PADF et de la CARE. Le tableau 1 présente un résumé de nos recherches. Nous avons énuméré par ordre de priorité et par région les produits qu peuvent offrir une meilleure garantie au développement potentiel de la zone. La priorité est donnée aux opportunités qui nous semblent les plus immédiates. Nous avon aussi énuméré les marchés qui offrent de meilleurs et plus rapides débouchés pour ces produits. Dans certains cas, nous avons aussi énuméré les entreprises ou les entrepreneurs rencontré, qui sont intéressés à poursuivre ces opportunités de marchés. Dans ce rapport, nous présentons des informations détaillées se rapportant à notre sélection des possibilités de marchés. Ceux qui aimeraient s'informer sur un marché d'opportunité pour une denrée spécifique, peuvent se référer directement à la partie du rapport traitant de la question sur la région. Pour concrétiser ce travail, SECID avait signé un accord avec l'Universite de Quisqueya lui permettant d'utiliser des étudiants pour l'enquête. Ce sont les résultats de cette première enquête que nous dévoilons dans ce rapport.

This is a report of marketing opportunities obtained through a reconnaissance of the five regions in Haiti in which the PLUS Project operates, namely, South (Jacmel), Southwest (Les Cayes), Lower Central Plateau (Mirebalais), Northwest (Port de Paix), and North (Cap Haitien). The report provides the basis for specific action to be taken by the Project in concert with agricultural producers and marketers to increase raw agricultural product sales of PLUS Project client/farmers. The objectives of the reconnaissance were to identify agricultural products having potential for expanded commercialization. The criteria used in judging marketing potentials included price and availability in relation to expressed demand by previously identified marketers and the opinions of agriculturalists and marketers in the regions. For the agricultural products identified, the reconnaissance team attempted to establish seasonal prices and availabilities. Then, based on information obtained from producers, marketers, and processors, the team scored the products as to the immediacy of the associated marketing opportunity. Thus, the products were scored as having an immediate, medium, or longer-term potential. The team made recommendations to PLUS Project implementors as to how the project personnel should proceed in assisting producers and marketers to realize the identified marketing opportunities. In most cases, these recommendations explain the probable contributions of interested marketers and the appropriate supporting role of the Project. This report is organized by region with an account of the interviews conducted with marketers and PLUS Project personnel being given first. These interviews provide the reader a direct reading of the agricultural marketing situation as seen by the persons interviewed. Presented next are the observations of the reconnaissance team relating to general market conditions and to specific agricultural products. This is followed by the recommendations of the team relative to the realization of the identified marketing opportunities. The most distilled presentation of the information obtained by the reconnaissance team is found in Appendix A where essential marketing information is organized by product. Using Appendix A, readers interested in a certain product can find the locations, seasonal prices and availabilities to identify marketing opportunities relating to their personal interests and knowledge of the broader market for raw agricultural products.