Production of 1-gram, mixed-sec Oreochromis niloticus fingerlings in earthen ponds

Abstract

Grow-out ponds stocked with mixed-sex tilapia fingerlings of different ages will yield large numbers of small tilapia at harvest because some of the stocked fish become sexually mature and reproduce soon after stocking. Stocking a grow-out pond with immature mixed-sex, same-age fingerlings will permit growth of both sexes to 80 to 150 g before females reach sexual maturity and produce offspring. Furthermore, immature, mixed-sex, same-age fingerlings can be stocked into nursery ponds at high densities, grown to 30 to 40 g, and the males separated from the females by visual examination of the genital papilla for transfer to grow-out ponds and subsequent culture to 200 to 400 g. Production of immature, mixed-sec, same-age fingerlings can be accomplished by frequent partial harvests of the reproduction pond, and will be the topic of this manual.

Les étangs d'engraissement peuplés d'alevins des deux sexes de d'âges différents donneront, à la récolte, un grand nombre de petits tilapias du fait qu'une fraction de la population devient sexuellemen t mûre et se reproduit rapidement après la mise en charge des étangs. En introduisant dans un étang d'engraissement des alevins immatures des deux sexes et du même âge, il est possible de les laisser croître jusqu'à un poids de 80 à 150 g., avant que les femelles n'atteignent leur maturité sexuelle et ne se reproduisent. En outre, des alevins immatures du même âge, sexes confondus, peuvent être élevés en alevinière à peuplement dense jusqu'à un poids de 30 à 40 grammes. Les mâles sont ensuite séparés des femelles par examen des papilles génitales, puis transférés et élevés dans les étangs d'engraissement justqu'à un poids de 200 à 400 grammes. On peut produire des alevins immatures, sexes confondus et d'âge identique, en effectuant de fréquentes récoltes partielles de l'étang de reproduction. Le présent manuel traite de ce sujet.

Al cosechar un estanque de engorde que ha sido sembrado con alevines de tilapia de sexo mixto y de edades diferentes, por lo común, se obtiene un gran número de tilapias pequeños (aproximadamente 1 gramo) de ambos sexos y de la misma edad. De esta forma, tanto los machos como las hembras crecen hasta unos 80 a 150 gramos sin que las hembras maduren sexualmente y se reproduzcan. Además, al sembrarse a alta densidad en estanques de precría, los alevines inmaduros, de ambos sexos y de la misma edad crecerán hasta unos 30 a 40 gramos. Al alcanzar el tamaño de 30 a 40 gramos, la papila genital puede examinarse visualmente para separar a los machos de las hembras. Los machos se transfieren a estanques de crecimiento en donde en cultivo monosexo pueden alcanzar un peso entre 200 a 400 gramos. La producción de alevines de 1 gramo, de ambos sexos, y de la misma edad, se puede obtener con cosechas parciales en un estanque de reproducción. En este manual se describe la manera de hacerlo.